다국어 대응에 어려움을 겪고 계신 분들께
글로벌 전개 지원
기술 도면, 매뉴얼, 영상, 신청 서류 등 “그대로는 번역이 어렵거나 이해하기 힘든” 자료를 정확하게 전달하고자 하는 분들을 위해
로컬라이제이션 지원과 번역 편집 양 측면에서 지원합니다.
CAD 데이터 번역 / 편집
당사 자체 개발 툴로 AutoCAD 도면을 직접 번역합니다. 손글씨 및 스캔 도면을 데이터화합니다.
신흥국 시장 진출 번역 지원
각종 신청 문서를 현지어로, 현지의 법규를 일본어로 번역하는 등 여러 방향의 번역을 정액으로 제공.
다국어 동영상 번역 ·편집
복잡하고 기술적인 정보를 동영상으로 효과적으로 시각화합니다.
기존 매뉴얼의 다국어 HTML화
책자와 PDF를 쉽게 다국어 HTML로 변환. 웹사이트를 통째로 다국어로 번역 합니다.
문서 품질을 전반적으로 향상시키고자 하는 분들께
문서 제작·최적화
사내 자료·매뉴얼·사양서 등문서의 구성이나 표현에 어려움이 있는 분들을 위해
전문가의 리라이팅, HTML화, 스타일 가이드 설계를 통해 읽기 쉽고 전달력 있는 문서로 개선해 드립니다.。
소프트웨어 도큐먼트 개선
개발 엔지니어가 작성한 문서를 전문가의 눈으로 리라이팅합니다.
도큐먼트 컨설팅
테크니컬 라이팅의 강습이나 집필· 번역 스타일 가이드를 작성하여 제공합니다.
번역 전 데이터 정리에 시간이 소요되고 있는 분들께
테크니컬 데이터 처리
번역 및 제작에 필요한 데이터 형식의 정리·변환도 일괄 대응합니다.
“이거 편집할 수 있나요?”부터 상담해 주시기 바랍니다.
데이터 변환
PDF에서 웹 형식으로의 원활한 마이그레이션을 지원합니다.
토린도는 목적에 맞춘
최적의 솔루션을 제안하고
품질과 가격 모두에서 타협하지 않는
서비스를 제공합니다
-
고품질 × 합리적 가격의 양립
진심을 다한 상담을 통해,
문서의 목적과 요구되는 품질을 정확히 파악하고
과부족이 없는 최적의 플랜을 제안합니다. -
처음 이용하시는 분도 안심
전문 직원이 상담에서 납품까지
세심하게 지원합니다.
03-6809-5813