도큐멘테이션 서비스에 대해서 문의가 많은 질문과 답변을 게재했습니다.
매뉴얼 제작에 필요한 비용을 알고 싶습니다.
과거에 제작하신 매뉴얼을 샘플로 제공해 주시면 대략적인 견적을 제시해 드립니다. 정확한 비용을 원하시는 경우에는 귀사로 직접 방문하여 요구사항을 확인하고, 제품 사양서·기술 자료·제품 브로슈어·기존 번역·용어집 등의 보유 여부에 따라 비용을 산정해 드립니다. 우선 요청 사항을 알려주시기 바랍니다.
매뉴얼 제작에 필요한 일수를 알고 싶습니다.
御社のご希望に合わせた工程を試算し、提案させていただきます。 流用するデータや翻訳があるかないか、翻訳対象文字（ワード）のボリュームやページ数などの情報をご提供ください。 長年のノウハウを駆使し、御社にとって最適な提案をいたします。
산업기기의 매뉴얼 제작을 의뢰하고 싶지만 실제 기기는 공장 내에 설치되어 있습니다. 이런 경우, 매뉴얼 제작(라이팅)을 어떻게 진행할 수 있는지 알고 싶습니다.
ディレクター、ライターが工場に赴いて実機検証など、御社の開発ご担当者様と協力しながら、マニュアルライティング・制作を進行していきます。 御社のご希望に応じながら進めますので、まずはご相談ください。 北は北海道から南は沖縄まで、日本国内どこへでもお伺いいたします。
タイ語などの特殊言語のDTPは対応できるか
태국어와 아랍어 등 특별한 노하우가 필요한 언어도 토린도에서는 전임 오퍼레이터가 지원 합니다. 번역에서 DTP까지 일관된 의뢰, DTP만 의뢰하는 경우 등 모두 가능합니다.
토린도는 목적에 맞춘
최적의 솔루션을 제안하고
품질과 가격 모두에서 타협하지 않는
서비스를 제공합니다
-
고품질 × 합리적 가격의 양립
진심을 다한 상담을 통해,
문서의 목적과 요구되는 품질을 정확히 파악하고
과부족이 없는 최적의 플랜을 제안합니다. -
처음 이용하시는 분도 안심
전문 직원이 상담에서 납품까지
세심하게 지원합니다.
03-6809-5813