토린도에서는 Trados를 비롯한 번역지원 툴로 CAD 데이터를 직접 불러올 수 있는 자체 개발 툴을 보유하고 있습니다.
이를 통해 AutoCAD 형식 등의 CAD 도면에 대해 번역과 편집을 원스톱으로 제공할 수 있으며, 번역지원도구를 활용한 용어 및 표현의 통일과 같은 장점을 누릴 수 있습니다.
번역용 텍스트를 별도로 추출할 필요 없음

지금까지는 번역 회사에 번역을 의뢰하려면 대상이 되는 텍스트를 별도로 준비해야 했지만, 도면 데이터만 보내주시면 바로 번역을 시작할 수 있습니다 

고품질 번역

당사의 전문 번역가 중에서 해당 업계에 정통한 번역가가 담당합니다.

대량 도면 번역을 효율적으로 지원

텍스트 추출 및 번역문 삽입이 반자동으로 이루어지기 때문에, 대량의 도면도 효율적으로 작업할 수 있습니다.

활용 예시
  1. 생산 거점을 해외로 이전하여 현지 언어로 도면 제공이 필요
  2. 수출 제품을 현지에 설치할 때, 현지 사람들이 이해할 수 있는 도면이 필요합니다.

도면의 양이 많을수록 비용, 기간을 압축할 수 있는 효과가 커집니다.
또한, 손글씨 및 스캔 도면만 존재하는 경우 등은 당사 그룹 회사와 협력하여 도면 데이터화 지원도 가능.

토린도는 목적에 맞춘 
최적의 솔루션을 제안하고
품질 가격 모두에서 타협하지 않는 
서비스를 제공합니다

  •  고품질 × 합리적 가격의 양립

    진심을 다한 상담을 통해,
    문서의 목적과 요구되는 품질을 정확히 파악하고
    과부족이 없는 최적의 플랜을 제안합니다.

  •  처음 이용하시는 분도 안심

    전문 직원이 상담에서 납품까지
    세심하게 지원합니다.

\ 견적 및 상담도 부담 없이 문의해 주세요. /

"견적 및 상담"은 여기로

급하신 경우 전화 문의도 가능합니다.
03-6809-5813
접수시간: 평일 9:00~17:00

今すぐ無料でお見積り