기술의 본질을 사용자에게 전달하는, 실용적이고 고품질의 문서 제작을 지원합니다.
소프트웨어 세계는 빠르게 진화하고 있으며, 개발 방식은 워터폴에서 애자일, DevOps로 변화하고 새로운 제품이 빠르게 등장하고 있습니다. 이러한 변화 속에서 제품 출시 시점에 맞춰 고품질의 기술 문서를 신속하게 작성하고, 운영 부서와 사용자에게 제공하는 것이 중요해지고 있습니다.
하지만 개발자가 작성한 문서가 반드시 사용자에게 이해하기 쉬운 것은 아니기 때문에, 제품의 본질적인 가치를 충분히 전달하지 못하고 사용자 만족도가 낮아지는 경우도 있습니다.
당사는 소프트웨어 개발의 맥락을 깊이 이해하고, 이를 효과적으로 전달하는 문서 제작을 통해 소프트웨어의 가치를 극대화하고 사용자 경험을 향상시키고자 하는 고객을 지원합니다.
라이팅 및 리라이팅 지원
전문 테크니컬 라이터가 직접 작성하거나, 엔지니어가 작성한 문서를 전문가의 시각에서 리라이트합니다.
일본어와 영어 모두 대응 지원 가능합니다.
2차 활용을 위한 제안
한 번 작성한 문서를 기반으로, 향후 확장과 운영을 고려한 정보 구성 개선 및 재활용 방안을 제안합니다.
다국어 번역 지원
완성된 문서는 영어, 일본어는 물론 다양한 언어로 번역이 가능합니다.
Markdown 형식의 문서도 번역지원도구를 활용해 효율적으로 번역할 수 있습니다.
매뉴얼 제작 프로세스 DX
토린도의 테크니컬 라이팅 팀이 사양서로부터 직접 마크업 언어로 매뉴얼을 작성합니다.
Git으로 관리되는 소스 파일을 기반으로 당사가 스테이징 환경에 빌드하여 웹 매뉴얼 형태로 제공하며, 고객사와 함께 온라인 리뷰를 진행할 수 있습니다. 이를 통해 빠른 릴리스와 업데이트를 지원합니다.
매뉴얼의 기획 및 구축부터 제작, 릴리스와 개정까지 전 과정을 통합적으로 지원합니다.
토린도는 목적에 맞춘
최적의 솔루션을 제안하고
품질과 가격 모두에서 타협하지 않는
서비스를 제공합니다
-
고품질 × 합리적 가격의 양립
진심을 다한 상담을 통해,
문서의 목적과 요구되는 품질을 정확히 파악하고
과부족이 없는 최적의 플랜을 제안합니다. -
처음 이용하시는 분도 안심
전문 직원이 상담에서 납품까지
세심하게 지원합니다.
03-6809-5813