토린도는 번역과 비주얼 커뮤니케이션을 융합한 독자적인 서비스를 제공하고 있습니다.
영상 자막 번역뿐만 아니라 시각적 표현도 활용하여 언어의 장벽을 넘어 고객의 메시지를 최종 사용자에게 직접 전달합니다.
제품·브랜드 PR 영상

제품 및 브랜드의 매력을 극대화하는 PR 영상 제작 서비스를 제공하고 있습니다. 영상, 음성, 트랜스크리에이션된 텍스트를 결합하여 타깃에 강하게 어필하는 인상적인 영상을 제작합니다.
다국어·현지어 대응을 통해 글로벌 시장에서의 프로모션에 적합한 영상을 제공합니다.

영상 매뉴얼 / 설치·수리 영상

기존의 텍스트 기반 취급설명서에 더해, 3DCG와 실사를 활용한 직관적으로 이해하기 쉬운 영상 매뉴얼 및 설치·수리 절차 영상을 제공합니다. 시각적 정보 전달에 뛰어난 영상을 활용함으로써 최종 사용자는 조작 절차를 보다 직관적으로 이해할 수 있어, 고객의 제품 및 서비스에 대한 만족도가 향상됩니다.
자막의 다국어 번역뿐만 아니라 내레이션 더빙에도 대응하고 있습니다.

영업 지원 콘텐츠

프리세일즈 및 프로모션을 효과적으로 지원하기 위한 콘텐츠를 제작하고 있습니다. 토린도의 테크니컬 라이터, 그래픽 디자이너, 프로그래머로 구성된 팀이 프레젠테이션 자료, 데모 영상, 웹 애플리케이션 등 타깃에 맞는 최적의 형식과 사용하기 쉬운 UI로 풍부한 콘텐츠를 제작합니다.
인터페이스의 다국어 번역을 통해 글로벌 영업 활동에도 대응할 수 있습니다.

왜 토린도의 비주얼 커뮤니케이션 서비스가 선택받는가?

고객의 비즈니스에 새로운 가치를 창출하는 효과적인 콘텐츠 제작을 지원합니다.

다국어 대응력

70개국 이상의 언어에 대응하며, 글로벌 시장에서 효과적인 콘텐츠를 제공합니다.

프로페셔널 팀

경험이 풍부한 크리에이터와 번역가가 고품질 콘텐츠를 제공합니다.

시나리오 제작

테크니컬 라이터가 사용자 관점에서 검토하여, 제품 원리 설명이나 PR 영상 등 고객의 니즈를 반영한 유연한 시나리오를 제작합니다.

최신 기술 활용

최신 제작 도구와 3DCG/실사 기술을 활용하여 효율적이고 고품질의 콘텐츠를 제공합니다.

일관된 서비스

콘텐츠 기획, 시나리오 작성부터 제작, 로컬라이제이션까지 원패키지로 서비스를 제공하여 효율성을 높입니다.

토린도는 목적에 맞춘 
최적의 솔루션을 제안하고
품질 가격 모두에서 타협하지 않는 
서비스를 제공합니다

  •  고품질 × 합리적 가격의 양립

    진심을 다한 상담을 통해,
    문서의 목적과 요구되는 품질을 정확히 파악하고
    과부족이 없는 최적의 플랜을 제안합니다.

  •  처음 이용하시는 분도 안심

    전문 직원이 상담에서 납품까지
    세심하게 지원합니다.

\ 견적 및 상담도 부담 없이 문의해 주세요. /

"견적 및 상담"은 여기로

급하신 경우 전화 문의도 가능합니다.
03-6809-5813
접수시간: 평일 9:00~17:00

今すぐ無料でお見積り