事業紹介

「テクニカルライティング」とは、ユーザーが知りたい情報、知らなければならない情報をわかりやすく正確に伝えるための記述手法のことです。東輪堂では長年培ってきたテクニカルライティング技術を生かし、ゼロからのライティングはもちろん、既存ドキュメントのリライトも承ります。
経験豊富なテクニカルライターが生み出す簡潔で分かりやすい文章は、ユーザビリティを高めると同時に、その後の翻訳プロセスにおいても誤解のない原文としてその役割を充分に発揮します。

多言語DTPには多数の実績があります。お客さまのプロジェクトに合わせて、独自のアプリケーションも開発しています。

東輪堂は、翻訳とビジュアルコミュニケーションを融合させた独自のサービスを提供しています。
字幕の翻訳のみならず、視覚表現も活用して言語の壁を越え、お客様のメッセージをエンドユーザへダイレクトに届けます。

製品やブランドの魅力を最大限に引き出すPR動画制作サービスを提供しています。映像、音声、トランスクリエーションしたテキストを組み合わせて、ターゲットに刺さる印象的な動画を作成します。
多言語／現地語対応でグローバル市場でのプロモーションに対応した動画を提供します。

従来のテキストベースの取扱説明書に加え、3DCGや実写を活用した直感的にわかりやすい動画取説や設置・修理手順動画を提供します。視覚的な情報伝達に優れた動画を活用することで、エンドユーザは操作手順をより簡単に理解できるため、お客様の製品やサービスへの満足度が高まります。
もちろん、字幕の多言語翻訳のみならず、ナレーションの吹き替えにも対応しています。

プレセールス、プロモーションを効果的に支援するためのコンテンツを制作しています。東輪堂のテクニカルライターとグラフィックデザイナー、プログラマーのチームが、プレゼンテーション資料やデモ動画、Webアプリなど、ターゲットに合わせた最適なフォーマットと使いやすいUIでリッチなコンテンツを制作します。
インターフェイスの多言語翻訳により、グローバルな営業活動にも対応できます。

1. 多言語対応力：70カ国以上の言語に対応し、グローバル市場で使えるコンテンツを提供します。
2. プロフェッショナルチーム：経験豊富なクリエイターと翻訳者で、高品質なコンテンツを提供します。
3. シナリオ制作：ユーザ目線に立ったテクニカルライターが、製品の原理説明やPR動画など、お客様のニーズをくみ取って、柔軟にシナリオを制作します。
4. 最新技術の活用：最新の制作ツールや3DCG／実写の技術を駆使し、効率的で高品質なコンテンツを提供しています。
5. 一貫したサービス：コンテンツの企画、シナリオのライティングから制作、ローカライズまでワンパッケージでサービス提供できるため、効率的です。

お客様のビジネスに新たな価値をもたらす、効果的なコンテンツ制作をお手伝いいたします。

ドキュメンテーションサービスについて、お問い合わせの多い質問と回答を掲載しました。
このほかご質問がありましたら、お電話またはお問い合わせフォームからご連絡ください。