専門分野に特化したテクニカルライター
技術情報を正確に伝える－－簡単そうに聞こえますが、実は非常に高度なテクニカルコミュニケーション技術を必要とします。
東輪堂では、対象を熟知したテクニカルライターが生み出す「伝わる」文章で、お客様とその先のお客様のコミュニケーションの橋渡しをします。また、テクニカルライティング技術を用いて作成された簡潔で誤解のない文章を、その後の翻訳工程の基軸言語とすることで、誤訳のリスクを大きく排除することができます。日本語テクニカルライティング、日本語を介さない英語テクニカルライティングのどちらも多数の実績を誇ります。
翻訳コーディネーターによるきめ細やかな対応
翻訳の品質は翻訳者の技術だけでなく、お客様と翻訳者を結ぶ翻訳コーディネーターの能力にも大きく左右されます。
東輪堂では、翻訳支援ツールTradosのプロジェクトマネージャー上級認定を取得した翻訳コーディネーターがお客様と翻訳者の間に立ち、質問や提案を繰り返して満足のいく翻訳に仕上げます。
東輪堂は目的に応じた
最適なプランをご提案
品質も価格にも妥協しない
サービスを提供しています
-
高品質 × 適正価格 の両立
丁寧なヒアリングを通じて、
文書の目的や求められる品質を正確に把握。
過不足のない最適なプランをご提案します。 -
初めての方も安心
専門のスタッフがご相談から納品まで
丁寧に対応いたします。
03-6809-5813