■ 인증 취득 개요
・등록사업자：주식회사 토린도
・적용 규격: JIS Y 17100 : 2021 (ISO17100 : 2015, Amd.1 : 2017)
・인증 취득 번호: JSAT015
・대상 서비스:
의료 분야·공업 분야의 기술 문서 및 영업 문서
관광분야의 각종 콘텐츠
・JSA 번역 분야 구분: B,C,E
・인증 취득일: 2024년 12월 2일
・인증기관: 일본규격협회 솔루션 주식회사 (JSA)
■ 토린도의 다국어 번역 서비스
토린도는 40년 이상 동안 70개 이상의 언어로 기술 문서(매뉴얼, 사양서 등) 및 비즈니스 문서(계약서, IR 문서 등)를 중심으로 기업을 위한 번역 서비스를 제공해 왔습니다. 번역 품질 및 정확성, 기술적 전문성에 더해 독자가 이해하기 쉬운 제안력을 통해 많은 고객으로부터 높은 만족도를 얻고 있습니다.
당사는 2016년에 의료 및 공업 분야(일본어⇔영어), 2020년에 관광 분야(일본어→영어)에서 ISO 17100 인증을 취득했습니다. 이번에 오랜 경험을 바탕으로 구축된 정확성 및 안정적인 다국어 품질 관리 시스템과 더불어, 희소 언어를 포함한 다양한 언어와 의료, 공업 등 여러 분야에 대응 가능한 풍부한 자원을 종합적으로 평가받아 특정 언어에 제한되지 않는 다국어 인증 확대를 이루게 되었습니다.
■ 향후 전망
최근 의료기기 산업을 비롯한 다양한 분야에서 정확한 다국어 번역의 중요성이 더욱 높아지고 있습니다. ISO 17100 다국어 인증 취득을 통해 당사의 다국어 번역 서비스 신뢰성이 객관적으로 입증되었습니다. 앞으로도 고객의 글로벌 시장에서의 추가적인 성장과 비즈니스 성공에 기여할 수 있도록 노력하겠습니다.
■ 회사 개요
회 사 명 : 주식회사 토린도
본사 소재지: 6F PMO Tamachi, 5-31-17 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-0014 JAPAN
사업 내용: 모든 산업 분야를 지원하는 문서 제작(일본어-영어 테크니컬 라이팅, 다국어 번역, DTP 편집), 전 세계 70개국 이상을 아우르는 다국어 번역(각종 기술 문서, 의료 관련 문서, 홍보 자료, 관광 관련 문서, 학술 논문 등)
설립: 1980년 3월
홈페이지: https://torindo.ne.jp/
