Our work method
First and foremost, we ask our clients to provide our translators and proofreaders with reference materials such as glossaries specific to their products and instruction manuals from similar products that have been released in the past. Upon gaining an accurate understanding of related knowledge and the product information, our translators and proofreaders start their work based on a common understanding with our clients.
We then use our accumulated data on terminology and translations, as well as translation support tools and quality control tools, to carry out the translations. We rigorously check a wide range of points, including the use of numbers and symbols, the accuracy of product names and technical terms, and the fluency of the translations.
Consistency is vital for industrial manual translations
Torindo not only has a translation and proofreading team, but also a writing team and a DTP team. We provide a comprehensive range of services, from technical writing, which involves transcribing instruction manuals from scratch, to desktop publishing (DTP), which involves arranging text and illustrations to give them form.
Our work makes use of methods that ensure the protection of confidential information, so our clients can share confidential information with us with peace of mind and no worries of information leaks.
Translation service fees
Torindo calculates our fees based on the word count or character count of the document.
If you have related existing data or documents, we can suggest ways of reducing costs by making use of this data or documents in the new translations.
We are able to flexibly handle various requirements or requests like the following, so please feel free to contact us with any inquiries.
Clients who have decided their budget in advance
We will propose the best translation plan to suit your budget.
Clients who have tight deadlines and require translations promptly
Please let us know your desired deadline and the source and target language through our inquiry form. If you attach the source data and reference materials to the form as well, we will promptly respond to you with a quotation.
Clients who require translations by specific deadlines, such as in line with product development
We will adjust the schedule for submission of our translations in accordance with your deadlines.
Torindo provides the
best plan suited for your needs. We offer services with
no compromise on quality or price.
-
Balancing high quality with reasonable prices
We provide thorough consultations to
accurately understand the purpose of your documents and the quality you desire.
We propose the best plan that’s just right for your needs. -
Peace of mind even for new clients
Our expert staff meticulously guide you
from the consultation stage through to delivery.
＼ Please feel free to contact us for quotes or inquiries ／
Click here for quotes and inquiriesFor urgent matters, please feel free to give us a call.
+81-3-6809-5813
Phone hours: Weekdays 9:00 a.m. to 5:00 p.m.