”Technical writing” is a writing technique that conveys information that users want to know, and information that users must know in an accurate and easy-to-understand manner.
The concise and easy-to-understand text that our experienced technical writers produce ensure high usability and thoroughly fulfill the role of being a good source text that will not lead to misunderstandings in future translation processes.
Basic requirements of technical writing
- Simple documents
Documents written using simple words and terms that anyone can understand. - Concise documents
Documents with sentences kept as short as possible, and that comprise only necessary information. - Uniformity of expressions
Descriptions with names kept uniformed, and explanations of procedures that use the same phrases for similar content. - Clear sentence subjects
Sentences that do not omit grammatical subjects and objects. Sentences that clearly indicate the relation between the grammatical subject and predicate. - Documents that will not be misunderstood
Documents that do not use phrases and terms that may have multiple interpretations.

Key features of Torindo’s technical writing
- Structure of the table of contents
Structuring of a table of contents with high usability by organizing information into levels based on their importance and frequency of use. - Writing skills
Writing skills to be able to start the writing process based on related information, even when specifications of the target product or service have yet to be finalized. - Searchability
High searchability so that users can access the information they want to know in a stress-free manner. - Selection of information
Documents that omit information unnecessary for the end users through thorough processing and selection of information.
English technical writing
We are able to leverage on our excellent language skills to provide technical writing services not just in Japanese, but also in English.
In English technical writing, considerations of important points unique to the English language, as well as of the culture and customs of English-speaking countries are required in addition to technical writing skills.
In the same way as for Japanese technical writing, the writing service we provide takes into account the possibility of further multilingual translations of these documents in the future.

Torindo provides the
best plan suited for your needs. We offer services with
no compromise on quality or price.
-
Balancing high quality with reasonable prices
We provide thorough consultations to
accurately understand the purpose of your documents and the quality you desire.
We propose the best plan that’s just right for your needs. -
Peace of mind even for new clients
Our expert staff meticulously guide you
from the consultation stage through to delivery.
\ Please feel free to contact us for quotes or inquiries /
Click here for quotes and inquiriesFor urgent matters, please feel free to give us a call.
+81-3-6809-5813
Phone hours: Weekdays 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
