High-quality translations by native-speaker translators
Translations for the tourism industry are vital in conveying Japan’s charms to international tourists in Japan and those overseas looking to visit Japan. In particular, the quality of translations is becomingly increasingly important for inbound businesses in this post-COVID era.
Before the COVID-19 pandemic, multilingual translation of various tourist information progressed with the rapidly growing number of overseas tourists. However, among these were some poor-quality translations that sometimes instead had the effect of reducing the intrinsic appeal of Japan’s tourism resources. Inbound tourism is also shifting from shopping-centric tourism to immersive nature and local experiences with a focus on the senses, and translations will have to adapt to this shift.
Torindo offers high-quality translations, carefully translated by translators with an in-depth knowledge of Japanese culture, and as a result, we have received many requests from new clients. In addition, we have also acquired ISO 17100 certification in translation services for our tourism translations, serving as an objective evaluation of the quality of our services.
Integrated translation management leveraging on Torindo's strengths
Having put in our efforts in tourism translations from an early stage, we have built up on our experience and achievements in this field over many years. Therefore, we are able to offer suggestions for methods of expression and style on top of our translations. Our integrated work process allows us to handle post-translation DTP and video editing, giving us the ability to handle projects with tight deadlines in an efficient manner.
Another one of our strengths is the number of languages we are able to handle. We allocate one head project manager per project, even for multilingual translation projects, making the multilingualization process smooth for our clients.
Main past projects:
Informational magazines and websites targeted at international tourists, local tourist information guides, National Park digital signages, train route maps, pamphlets introducing traditional crafts, etc.
Torindo provides the
best plan suited for your needs. We offer services with
no compromise on quality or price.
-
Balancing high quality with reasonable prices
We provide thorough consultations to
accurately understand the purpose of your documents and the quality you desire.
We propose the best plan that’s just right for your needs. -
Peace of mind even for new clients
Our expert staff meticulously guide you
from the consultation stage through to delivery.
＼ Please feel free to contact us for quotes or inquiries ／
Click here for quotes and inquiriesFor urgent matters, please feel free to give us a call.
+81-3-6809-5813
Phone hours: Weekdays 9:00 a.m. to 5:00 p.m.