Have you ever come across these problems?
- A document has been written by multiple authors, resulting in inconsistencies in the terms, expressions, and style throughout the document.
- Documents are not properly organized, and past resources are not being put to use.
- Inconsistencies in the Japanese source have lowered the efficiency of the translation process.
- Your company has purchased the translation software Trados, but you are unable to make full use of translation memories.
- You do not have the time to proofread translated documents, and you are worried about the quality of the documents.
Examples of proposals based on your concerns
Translation management service
- Analysis of current problems and suggestions of solutions
- Creation of translation style guides
- Integration and organization of translation memories
- Translation proofreading service
- Trados workshops, etc.
Improving the quality of Japanese source documents
- Analysis of existing documents and suggestions for improvement
- Rewriting of existing documents
- Creation of writing style guides, glossaries, and document templates
- Technical writing workshops, etc.
We offer various proposals according to our clients’ issues and needs. Please feel free to contact us.
Torindo provides the
best plan suited for your needs. We offer services with
no compromise on quality or price.
-
Balancing high quality with reasonable prices
We provide thorough consultations to
accurately understand the purpose of your documents and the quality you desire.
We propose the best plan that’s just right for your needs. -
Peace of mind even for new clients
Our expert staff meticulously guide you
from the consultation stage through to delivery.
＼ Please feel free to contact us for quotes or inquiries ／
Click here for quotes and inquiriesFor urgent matters, please feel free to give us a call.
+81-3-6809-5813
Phone hours: Weekdays 9:00 a.m. to 5:00 p.m.